"Build it, They will come"

I know I haven't posted for awhile....but I have been doing loads of things.

As it seams is an end to a cycle, I have been planning my life a bit ahead. Not long I will be unemployed and I am not much optimistic about what I will do so I have been "creating" my future" that's right..."CREATING" my future.

...
Eu sei que não tenho postado por algum tempo .... mas tenho vindo a fazer montes de coisas.
Como parece que é o fim de um ciclo, eu tenho vindo a planear a minha vida um pouco à frente. Daqui a pouco tempo eu vou estar desempregada e não estou muito optimista sobre o que vou fazer; portanto tenho estado a  "criar" o meu futuro ", isso mesmo  ..."a CRIAR" o meu futuro.

.........

Anyway...

One of the things I have at the moment is my collaboration work with Rebecca DaCosta from Bec's Bags. I am sooooo flatered with the invitation!!!

After a few pricks and pinches....the collaboration work has been sent back and I am waiting to see Rebecca's final touch!!

...

Enfim ...
Uma das coisas que eu tenho no momento é o meu trabalho de colaboração com Rebecca DaCosta de Bec's Bags. Eu estou radiante com o convite!!!
Depois de algumas espetadas e agulhadas...o trabalho de colaboração foi enviado de volta e eu estou esperando para ver o toque final da Rebecca!!

One done, two to go!!!

 ...

I also have prepared a visual board for me (as I am a visual person), it helps me with my dreams and aspirations...

...because I am sooooooooooo in love with this black indigo and my bird, I had to play a bit with some photos from "The Sartorialist" ....

What do you think????
...

Eu tambem preparei um quadro visual para mim (como eu sou uma pessoa visual), ajuda-me com meus sonhos e aspirações ...

... porque eu estou apaixonaaaaaaaaada com este indigo em preto com meu pássaro, eu "tive" que brincar um pouco com algumas fotos de "The Sartorialist" ....

O que você acha??

.......

 

Another thing I have done, and I am very proud of it (thankyou very much), was my project for the last Valentine's Day.

"Build, they will come" is a phrase that is stuck on my mind & inspired me to do something to bring more of everything into my life...I've started with LOVE so... two weeks before "Valentine's Day" we have to write everyday to every and each one of us why or when we love "him/her".  We also had kisses and love tags!!! Then when we had our VD dinner we had our dessert and read the love notes.

We really enjoyed the whole process. Calm is stabilished and Love is flowing!

...

 Outra coisa que eu fiz, e fiquei muito orgulhosa (muito obrigada), foi meu projeto para o Dia dos Namorados (aqui na Austra'lia).

"Construa, eles virão" e' uma frase que nao sai da minha cabeca & me inspirou a fazer algo para trazer de tudo na minha vida...comecei com mais Amor, assim ...duas semanas antes do "Dia dos Namorados", tinhamos que escrever todos os dias para cada um de nós, porque ou quando o/a amamos (completar a frase...eu te amo porque/ quando...). Tivemos também beijos e love tags! Então, quando nós tivemos o nosso jantar de VD, tivemos a nossa sobremesa e lemos nossas notas de amor. Nós realmente apreciamos todo o processo. Calma esta estabilizada e o Amor fluindo!

Love Project

News and new

I am so excited...I have been invited to do some collaration work for sweet and gorgeous Rebecca da Costa from Bec's Bags. I can't wait to get my pack in the mail!!!

...

Estou tão animada ... Fui convidada para fazer algum trabalho de colaboração

 para a  doce e meiga Rebecca da Costa - Bec's Bags. Eu não vejo a hora de receber meu pacote pelo correio!!!

......

Today I have had a bit of time to sort out few things around that I even had time to make 2 more additions to my wall collection.

...

Hoje eu tive um pouco de tempo para resolver algumas coisas por aqui que eu ainda tive tempo para fazer mais duas adições à minha coleção na parede.

Garden on the wall

Inspired on Geninne's art

.....

2011

Hellooooooo...yeeeeeeees, I am alive and still interested in writing :O)

Before anything I wish you all a Fantastic, Creative, Fulfilling, Harmonious and full of Love 2011!

Helloooooo ... yeeeeeeees, estou viva e ainda interessada em escrever :O)

Antes de mais nada quero desejar a todos voces um Fantástico, Creativo, , Harmonioso, Maravilhoso e Cheio de Amor 2011!

.......

The “build up” before Christmas was tense but delicious.

Preparing the surrounds; putting the Christmas tree and decorations up; sorting the presents; wrapping them up...and plus...this year I proposed to cook some pretty and healthy gingerbread cookies!!!

"Little G" was soooo excited with all of it...but not much impressed with the cookies...the healthier they are, less impression they make on her.

The objective of this fuss is to see Christmas through a child’s eyes. That was I proposed myself to do and I did.

A antecipação do Natal foi tensa mas deliciosa.

Prepar o ambiente; montar a árvore e decorações de Natal; por se a pensar nos presentes; embrulhá-los ... e mais ... este ano eu me propus a cozinhar alguns graciosos e saudáveis "gingerbread cookies". rsrs

Little G estava tããão animada com tudo isso ... mas não muito impressionada com os cookies ... quanto mais saudáveis são, menos impressão eles fazem sobre ela.

O objetivo de todo esse tipo de "confusão" é ver o Natal através dos olhos de uma criança. E foi exatamente o que eu propus-me a fazer e eu fiz.

Gorgeous little treats we had!!!  Chocolate!!

.......

Christmas this year was spent with my husband's family.

We spent it at fantastic coastal place and even with the heavy and constant rain we all had a fantastic get together and enjoyed a lot of relaxing time.

After all Christmas celebrations we had one more celebration to "overcome":

Our Fourteenth Marriage Anniversary. That's right 14 years together, as my sister says "we can get less for murder"!!! LOL

O Natal este ano foi com a família do meu marido.

Passamos em um lugar fantástico na praia e mesmo com a chuva forte e constante, todos tivemos fantásticas férias.

Após as celebrações de Natal, tivemos mais uma festa para "ultrapassar": o décimo quarto aniversário de casamento. Pois é, 14 anos juntos, como minha irmã diz "podemos “pegar” menos por homicídio"! LOL :O)

…….

Now 2011 is here and life is back to a kind of normality.

All the free days I had are gone and not all the things I had planned are done. I wish I could tell you I had lots of things to show you but unfortunately it's not the case. But let me tell you... I had a great holiday.

Já é 2011 e a vida voltou a um tipo de normalidade.

Todos os dias livres que eu tive já se foram e nem todas as coisas que eu havia planejado foram feitas.

Eu gostaria de pode mostrar vos montes de coisas novas que andei a fazer, mas infelizmente não é o caso. Mas deixa me dizer...minhas férias foram óóóóóótimas!

.......

I might have not put my plate collection up but I did make one to add to it!


Eu posso não ter posto minha colecão de pratos na parede, mas eu fiz um para adicionar a ela!

"My girl" Black paint over Vintage Ceramic Plate. Desenho sobre Prato Vintage

" Pod" One of my needle felted on vintage fabric cushions. Uma das minhas almafadas, needle felteing em tecido vintage.

.......

Now all celebrations are history and a new beginning is due…mind you, I don’t have New Year’s Resolutions…I know I have looooooots of things to do and achieve and I do and will do my very best.

Today I have only a few things I would like to share with you; some are mine and others are things that I’ve seen and made my heart sing.

Hope you enjoy them too.

Cheers!!

…

Agora que todas as celebrações já se foram... um novo começo é devido .... eu não faço Resoluções pro Ano Novo ... Eu sei que tenho muitas coisas para fazer, a mudar, a entender ...sem falar de territórios a conquistar...eu faço e farei o meu melhor! :O)

Hoje eu só tenho algumas coisitas que eu gostaria de compartilhar com vocês; algumas são minhas e outras são coisas que eu vi e que fizeram o meu coração sorrir.

Espero que gostem também!

Tim-Tim!!



Rob Ryan







Rob Ryan





Rob Ryan's Tile on Etsy

More Rob Ryan's Tile on Etsy

AND DON"T FORGET

Christmas is around the corner

You probably are wandering what has happened to my blog...it's constantly changing...well…it's the result of my inquisitive mind - I am always trying new settings and different ideas. Not saying I haven't worked out really well how this whole design settings work, LOL.

.......

Vocês provavelmente estam a pensar sobre o que acontece com meu blog ... está constantemente a mudar!? ... Bem .. é o resultado da minha mente - eu estou sempre tentando novas configurações e idéias diferentes. Sem falar que ainda não aprendi muito bem como essas configurações funcionam! Rsrs

.......

"Our" tree last year - "Nossa" a'rvore ano passado

.......

Today I just can say I've been busy preparing little things for Christmas which require long and dedicated time. I don't have much planned for this year (as usual - if I could skip few days I would go straight to 2011). A good relaxing time is the only item on my list. I deserve a good soak up in the sun, if we are blessed with some lovely, sunny days. Sure enough I will be working, there's no other way...but I can assure you, I will do all I can to have some quite time and a swim. I also thought of having a bit of rearrangements around the house. My home has been neglected for a while and absolutely needs freshen up. I might even put my plate collection up. I have been very doubtful about it, but I think it is “bloody” time for it to get out of the box.

.......

Hoje eu só posso dizer que tenho estado ocupada preparando “coisinhas” para o Natal que exigem dedicação e muito tempo. Ainda não tenho nada planejado para este Natal (como sempre...se eu pudesse pular alguns dias e ir directo ao comeco de 2011....ja estaria lá). Uma parada agradável e relaxante é o único item na minha lista. Eu mereço e necessito um boooooooom banho de sol (se é que seremos abençoados com alguns dias ensolarados neste verão). Com certeza eu vou estar a trabalhar, não há outra maneira ... mas posso garantir-vos, vou fazer tudo que posso para ter uma boa folga e quem sabe até uma nadada. Também pensei em fazer alguns rearranjos pela casa. Ela tem estado “abandonada” por algum tempo e absolutamente precisa de um ar novo. Eu poderia até colocar a minha coleção de pratos a mostra. Sem dúvida, acho que chegou a hora para ela sair da caixa.

.......

My sister's order - Encomenda da minha cunhada


.......

Besides the whole craziness of the season...kid asking for every single thing she sees, school concerts, work, visitors, court case (which THANK GOODNESS is in its last legs) I have been making some presents (yep...they will have to put up with it) and doing some research about few different techniques, some products and some odd ideas I can do myself at home with little resources for next year. And it’s all because I'm constantly questioning my work, myself and my skills. I know, I know...I should be the one who shouldn't be worried at all...Sorry but...that's the most complicated part, LOL Am I so hard to please?????? LOL

.......

Além de toda a loucura desta época do ano... crianca pedindo tudo que ve, shows na escola, emprego, visitas, caso em tribunal (que GRACASADEUS está em seus últimos “dias”) eu tenho feito alguns presentes (pois eh tem gente que vai ter que aceita-los rsrs) e tenho estado a pesquisar algumas técnicas, alguns produtos e algumas idéias estranhas que eu tive e que eu possa empregar em casa com o uso de poucos recursos para próximo ano. Isto tudo porque estou sempre a questionar meu trabalho, a questionar minhas habilidades e eu mesma... Eu sei, eu sei... eu deveria ser a única que não deveria estar preocupada...Desculpem por este comentário, mas ...esta é a parte mais complicada, kkk...Será que sou tão difícil de agradar ?????? rsrs

.......

Joy &  Love Apples



New cushion - Nova almofada "Aqua"



.......

Anyway...Today I  leave you with some of little things I've made and wishing you a great time with family and friends - enjoy the love that's all around. I thank you for all of your support and kindness; and hope you are around next year.

SO...Ho Ho Ho…A Very Merry Christmas to every and each one of you!

Lots of Joy, Love, Peace, Light & Hope!!!

 Sensational 2011 to all of us!

Cheers xoxo

.......

Enfim... Hoje vos deixo com algumas “cositas” que andei a fazer e desejando a todos grandes momentos com a familia e amigos - aproveitem e desfrutem do amor que está ao vosso redor. Aproveito também pra agradecer a todos vocês pelo apoio e carinho; e espero te-los todos outra vez no próximo ano.



PORTANTO ... Ho Ho Ho ... Feliz Natal!!!!


Montes de alegria, amor, paz, luz e esperança!
E...um
Sensacional 2011 para todos nós!

Tim-Tim

xoxo

.......
A little reminder:
Só um lembrete:

Life is so ironic

Living so far from my friends and family, internet has been my companion and friend for long years now; and obviously it’s the way I keep contact with the loved ones.

As I was finishing my yesterday notes throughout the night, I came along with a dear friend who’s been going through a rough path as I have. Actually it seems those things attract the same energy– well I believe they do. (Who am I try to lie to here???) THEY DO attract.

…….

Vivendo tão longe da minha família e amigos, internet tem sido minha companheira e amiga por longos anos, e obviamente é a maneira que eu mantenho contacto com todos meus queridos.

Estava eu terminando minhas notas ao longo da noite de ontem, quando vim “encontrar” com uma amiga muito querida que está a passar por uma “dura”experiência como a minha. Parece que essas coisas atraem a mesma energia, pelo menos eu acredito que elas atraem. (quem estou eu a tentar enganar aqui??) Elas ATRAEM.

.......

.......

So…as I am trying to keep her calm and make her feel a bit better (she is one of I would hide a body for) I was thinking to myself: how can I help her with a situation that is so similar to mine and I haven’t got a clue what so ever myself? I don’t even know how I could last that long in it!  I have been taking some deep breath; reading all kind of books; painting; drawing; making cushions and even with all my efforts I have lost my inner self many times.

 The one thing that came to my mind was my "art time"...so...I try to convince her to try to do something that sooths her mind and look to the bright side of life –which sometimes can be very challenging. But let me say that, I was pretty calm, relaxed and CONFIDENT my situation as CONTROLLED and close to an end.

.......

Portanto... Enquanto estou eu a tentar mantê-la calma e fazê-la sentir-se um pouco melhor (ela é uma daquelas que eu ajudaria esconder um cadáver) estava pensando comigo mesma: como posso ajudá-la com uma situação que é tão semelhante a minha e eu mesma não tenho a menor idéia? Eu nem sei como eu tenho segurado essa onda por tanto tempo! Eu...que tenho respirado fundo, lido todo tipo de livro de auto ajuda, pintado, desenhado, feito almofadas e com todo meu esforço, já quase fui internada com crises nervosas!!!

A única coisa que me veio à cabeça foi o meu “art time”, assim tentei faze-la achar algo que a acalme e para tentar olhar para o lado belo da vida, o que às vezes pode ser muito afrontador. Mas deixa-me cá dizer, eu estava bem calma, relaxada e CONFIANTE que a minha situação estava SOB CONTROLE e perto de um fim.

.......

.......

How ironically life turned to be a bit later that morning.
 It didn’t take long to have my floor swept from under my feet as well. But hey…I am not here to tell sad stories… I felt like running away; screaming from the top of my lungs; punch some bags…but what would that bring me besides jelly legs; a sore throat and a wounded fist?

Taking a few more deep breaths I went back to my little corner and started carving away some new stamps, painted a little bit and got all the gift tags ready for my sis.

After all, no one is iron made!

…….

Um pouco mais tarde, a vida mostrou me o seu lado irônico... Não demorou muito para ter o meu chão sido retirado debaixo de meus pés também. Mas hey ... Eu não estou aqui para contar histórias tristes ... Eu quiz sair correndo, gritar com toda a força de meus pulmões; socar algo (ou alguem rs)... mas o que isso me traria, além das pernas bambas, uma dor de garganta e um pulso dolorido?

Entao...mais uma vez...respirei bem fundo, fui para o meu cantinho e começei a entalhar alguns novos carimbos, pintei um pouco e acabei as etiquetas para minha cunhada.

Afinal, ninguém é de ferro!

.......

  

A night to remember

Last night was a night to remember...well I should say to forget! Since I have been in a "funny" situation (not funny ha-ha) for quite a while...I’ve began to have my little “art time” more often. Unfortunately, with those “funny” situations comes the insomnia as part of the deal. This can help when the curiosity and creative juices are flowing, but it wasn’t the case last night, so I put up my sleeves and jumped to do some tasks I've been "putting off" for a little while. It’s not that I didn't want to do them, it’s because I’ve been so caught up in my world of responsibilities that I just didn't have the precious time they so need. But I have good news!

……

Hoje foi uma noite para recordar ... Bem, eu quero dizer: para esquecer! rsrs. Desde que eu tenho estado numa situação "engraçada"(não me refiro engraçada haha) por um tempo, eu começei a ter o meu pequeno “art time” mais frenquentemente pra “desopilar”. Infelizmente, com as situações “engraçadas” e estressantes, vem a insônia de brinde. Ela pode ajudar quando a curiosidade e a criatividade estam a fluir. Como essa noite não foi o caso,  arregacei as mangas pra começar a fazer algumas “coisitas” que eu tenho “posto de lado” por um tempinho; não porque eu não queria fazê-las,  mas porque eu estou tão envolvida no meu próprio mundo de responsabilidades que eu não tive o tempo para o carinho que elastanto  precisam. Mas eu tambem tenho novidades!

 

Drawer sachets and gift tags (my hand carved stamps)

 Sachet pra gavetas e etiquetas pra presente (meus

 carimbos feitos a mão)

 Cushion made for a gift!

Almofada que foi feita pra ser dada de presente!

 .......

Just explaining… When I started posting my little "art time" results, different and unexpected  things started to come!!!! A new home has been offered for two of my chickens: I mean my watercolours paintings, yep ;O) ; and I also got a nice order for cushions and some gift cards!!!! What about that?? I know, I know...Yahoooooo!!! (Can you see me here doing the happy dance?) It’s so gratifying to know there are people out there who appreciate my work!  :O)

So...I need to get them ready or at least start preparing them!!!

Meanwhile I leave you with something to look!!

That’s right I’ve done some different things in my life, lol...

…….

 

Explicando ...quando comecei a postar os resultados do  meu pequeno “art time” como uma forma de “desopilar”,  vieram alguns resultados ótimos e inexperados! Um novo lar foi oferecido pra duas das minhas galinhas –minhas aquarelas- (han han) ;O) e  também recebi pedidos para almofadas e algumas etiquetas pra presente!! Que tal essa, hein?? Eu sei, eu sei ... Yahoooooo! (estam aqui a me ver a pular de legria??) É tao gratificante saber que há pessoas por esse mundo a fora que apreciam meu trabalho!! :O)

Portanto ...eu preciso tê-los prontos ou pelo menos começar a prepara-los!!!

Enquanto isso deixo algo pra voces olharem!!!

Pois é, ja andei a fazer milhões de coisas diferentes na minha vida, rsrs....

Algumas das minhas peças de cerâmica:

My first ever vase – 2002

Meu primeiro vaso - 2002

  

Bowls – extrusion-series of  3 – 2002
Minhas travessas – extrusao-serie de 3 - 2002

 My second vase and my first carved ball - 2002

Meu segundo vaso e minha 1ª bola "entalhada" - 2002

Unconditional Love Day

Today I had my unconditional love tested once more...

My adorable cat showed me how much she ADORES my cushions. The last of survivors is gone. I mean gone gone…. She might’ve had a lot of fun last night!! But I can assure you it wasn’t much fun to find it behind the lounge and in pieces this morning. Lots of thoughts came rushing to my mind: should I put her in to the microwave, break her neck, let out and NEVER open the door again? But then…when I look to her pretty face with that big round blue eyes… (sighs) my heart melts!

Anyway…that’s one of the reasons I put new ones away from her reach and took doing some drawings and paintings instead.

.......

Hoje eu tive o meu amor incondicional testado mais uma vez ...
Minha amada idolatrada (salve, salve) gata me mostrou, mais uma vez, o quanto ela adora minhas almofadas. O último dos sobreviventes ja era. Quero dizer ... em pedacos. Ela deve ter se divertido um bocado na noite passada! Mas posso assegurar-vos que não foi muito divertido encontrá-lo por trás do sofá e em pedaços. Milhões de pensamentos passaram pela minha mente em segundos:  deveria colocá-la no microondas, quebrar seu pescoço, deixa-la para fora e NUNCA mais abrir a porta? Mas... quando eu olho para aquela carinha bonita com aqueles olhos azuis grandes e redondos ... (suspiros) meu coração derrete!
Enfim ... essa é uma das razões pelo qual eu coloquei algumas almofadas longe do alcance dela e passei a desenhar e pintar no momento.
.......

.......

It had been quite a while since I done some painting. Drawing is something that I do more often; I have a visual diary and a pencil close by most of the time.

Last year I started painting a canvas for a present for my hubby to be given on Father’s Day…lucky me I didn’t set the year!!!! (Remember what I've said about my "wait till I have better idea" attitude? well...). Just to illustrate today,  I've digged deep into my pile of drawings and picked some of my first ones in Australia to show you... 

.......

Fazia tempo que eu não pintava. Desenhar é algo que faço com mais frequência, tenho um diário visual e um lápis a mao sempre que posso.

Ano passado eu comecei a pintar uma tela pra presente de dia do pais para o meu marido... sorte minha que eu nao marquei pra que ano!! (Lembram-se sobre o meu “esperar até que eu tenho uma idéia melhor” atitude?). So' para ilustração hoje, eu cavei fundo na minha pilha de desenhos e peguei alguns dos meus primeiros em Australia para vos mostrar...

.......